Home

interpretación traducción español alemán  jurada simultánea consecutiva

    

    

    

    

   

    


¿Español o alemán? Hablo su idioma.

Interpretación y traducción, esenciales para una comunicación clara y fluida 


¿Está planeando un seminario, una reunión de negocios, una conferencia o la visita de una fábrica? El intercambio entre las personas es tan importante como su comprensión mutua.  Esa es precisamente mi función, crear un puente entre los dos idiomas - para evitar malentendidos. ¡Fortalezca sus relaciones comerciales a través de una alta calidad lingüística! Intercambie ideas de forma rápida, precisa y competente concentrándose plenamente en lo esencial: en la temática que desean transportar Ud. y su interlocutor.


¿Desea poder confiar en su “constructor de puentes” profesional, lingüística y personalmente? ¡Entonces ha encontrado la solución conmigo! Póngase en contacto y concretaremos todos los demás detalles.


El arte de hablar

Mi trabajo es desenredar la madeja babilónica y poner nitidez en su comunicación – ofreciendo interpretación simultánea/de susurreo, consecutiva o de enlace. Escuchar atentamente y transmitir – este es mi fuerte, mi campo de juego, y cuento con muchos años de experiencia.


El arte de traducir

Correspondencia comercial, certificaciones u otros documentos oficiales - traduzco sus textos con prontitud y a un precio justo. Como traductora jurada le puedo ofrecer traducciones legalizadas de alto nivel.


Sobre mí

Español – alemán o alemán – español: Me fascinan los dos idiomas. Soy alemana nativa y llevo más de 30 años contribuyendo a la comunicación entre mis clientes.


Share by: