La palabra hablada es fugaz, la escrita se conserva. Por eso es importante que la traducción de sus documentos sea absolutamente correcta. 

Le ofrezco mi competencia técnica y lingüística junto con una experiencia de más de 30 años. Sea alemán-español o viceversa: le entregaré su documento a corto plazo y de una calidad excelente.

¿Necesita legalizar su traducción? Como traductora jurada le certifico que mi traducción es fiel y completa.

Conmigo estará en las mejores manos la traducción de sus certificados, partidas de nacimiento, poderes o de cualquier documento de estado civil.

Traducción de Publicidad, Marketing y RRPP 

La traducción de textos publicitarios está llena de cepos y trampas. En este campo, la precisión lingüística es de suma importancia para garantizar que los mensajes originales se conserven durante el traslado de la lengua. Por eso, la traducción debe revisarse cuidadosamente para que, por ejemplo, los eslóganes en la lengua de origen no den lugar a interpretaciones erróneas en la de destino. Me encargo de que su mensaje se transmita correctamente a través de la frontera lingüística.

¿No sólo necesita una traducción cualificada, sino también un texto convincente de marketing, publicidad y o RRPP? Mantengo una cooperación estrecha con la agencia de comunicación Textpower en Mannheim. No dude en ponerse en contacto conmigo, si desea conocer más detalles.