Mi trabajo es desenredar la madeja babilónica y poner nitidez en su comunicación – ofreciendo interpretación simultánea/de susurreo, consecutiva o de enlace. Escuchar atentamente y transmitir – este es mi fuerte, mi campo de juego, y cuento con muchos años de experiencia.

El intercambio - transparente, comprensible y simpático

Sólo los que tienen un idioma en común se pueden entender… o los que tienen a alguien que se lo facilite. Le ofrezco dos maneras de transportar sus ideas:

Si me contrata como intérprete, seré su portavoz. Si me necesita para organizar su viaje a Alemania, estaré encantada de ayudarle.  ¿Cuáles son sus necesidades?

“Soy una línea de conexión, nada más”

Bill Hopkins, intérprete veterano de la administración estadounidense